Select Page

Tuxpeñismos

Tuxpeñismos

FARMACIAS INDEPENDENCIA

Dirección: Avenida Independencia número 4 col. Centro Tuxpan, Veracruz Teléfonos: +52(783)834.0312 | +52(783)834.6141

Ford Tuxpam

Marina Cobia

Boat Garage - Pensión de Lanchas - Paseos Turísticos - Pesca Deportiva - Carretera a la Barra Norte KM 7 en la Calzada, Tuxpan, Ver. Teléfono: (783)102.4225 - Correo Electrónico:...

Brighton Institute

Avenida Juárez 44, 1er piso. Pasaje del Cine Tuxpan Teléfono: (783)834.8381 y 834.5748

Centro Médico Tuxpam

¡La mejor atención con los mejores especialistas! Ambulancias de traslados local y foránea. Consulta de especialidades. Cirugía Laparoscópica Avanzada. Neurocirugía. Cardiología Intervencionista. Consulta Externa. Farmacia las 24 Horas. Urgencias Hospitalización....

Pizzas Mama Mia

Av. Juárez #45, Tuxpan, Ver. | Teléfono: +52(783)834.1033

ACHICAR – Acción de sacarle a un pozo toda el agua para una limpieza general del mismo. También se aplica en las Lanchas.

ALUZAR – De esas palabras que se nos salen de pronto… Alumbrar con una lámpara, Ejemplo: aluzame aquí que no veo bien!

AMAMACHI – Cuando te subes a la espalda de un amigo y éste te carga y camina.

ATARAYAR – Dícese de la acción de pescar en el río o estero utilizando una red artesanal denominada “Atarraya”. “Mi papá anda atarrayando”.

BAILE DE LA CHICHI AGUADA – Un baile de música tropical, cuyo performance se hace en un lugar público o en la calle.

BARRUNTA –  Conjunto de manifestaciones naturales que anteceden a la llegada de un norte o cambio brusco del clima.

BEMBA – Forma de llamar a los labios gruesos de alguien, cuando esta muy trompudo decimos que está BEMBÓN.

BOCOL -Tortilla gora pequeña de masa de maíz combinada con asientos de chicharrón; cocida por la mitad se complementa con relleno cómo queso, huevo o al gusto.

BOMBO – Adjetivo que describe el estado de putrefacción de los alimentos o agua estancada debido al calor excesivo.

CACALITAS – Así le llamamos los tuxpeños a las tortillas tostaditas doradas. Las más ricas las dan en la botana del Restaurante PIQUES BAR

CARRERA – Así le decimos a la acción de pagar un Taxi sin usarlo como transporte colectivo.

CACHADA – Sinónimo de fiesta o convivio. Ejemplo: “¿En casa de la Vero habrá cachada?”.

CHACALEAR – Acción llevada a cabo por un individuo de mediana edad (entre 20 a 40 años) que corteja, seduce y se aprovecha de jovencitas entre 12 y 15 años.

CHACHO – Nombre local que se le da al cerdo. Al momento de darle de comer se le llama diciendo: “Chacho, chacho, chacho”

CHALAHUITE – Fruto del árbol del mismo nombre que se presenta como envoltura de la semilla. La Vaina es de 40 cms, Tiene textura de algodón de azúcar y es muy dulce.

CHANCACUDA – Es un pan elaborado con piloncillo que le da un sabor especial y puede ser blando o tostado.

CHAMITLE – Una especie de TAMAL envuelto en hoja de maíz con sabor salado o dulce. No tiene carne. Lo puede adquirir en el Mercado Municipal.

CHAPEAR O CHAPOLEAR – Dícese de la actividad de cortar con machete la maleza o el pasto silvestre sin arrancarlo de raíz.

CHARPE – Es una orquilla o madera en forma de “Y” con dos ligas gruesas amarrada a los costados para lanzar piedras (resortera).

CHICHICASTLE – Nombre de una planta urticante que causa malestar al entrar en contacto con la piel.

CHINCHILAGUA – Juego popular entre adolecentes que consiste en formar una fila de 5 o 6 compañeros, que en DF se conoce como BURRO ENTAMALADO.

CHICHIMBRE – Pan de jengibre. Dicen que es una transliteración localista del término gringo “Ginger Bread”,

CHIPIL – Dícese del cambio temporal de conducta de los niños cuando su mama está embarazada.

CHIPO: En la ciudad de Tuxpan, así le dicen a la trompa del cerdo y lo aplican coloquialmente de forma amistosa. Ejemplo: “¿Por que pones así el CHIPO? ¿Estas enojada?”

CHOCOYO – Dícese del color que toma el cabello al crecer, tornándose de negro intenso a café en las puntas.

CHOQUIAQUE – Olor desagradable que queda en los trastes característico de los huevos o mariscos (cuando no los lavas bien).

CUETLA – Voz local con la que se nombran a ciertas mariposas cuando se encuentran en su etapa de larva (orugas).

ENCOCUMAR – Efecto de ardor e inflamación que producen las hojas de algunas plantas sobre la piel cuando se tiene contacto con ellas.

ENTLAZOLADO – Estado emocional y de conducta de una persona, alterado por los efectos de la diosa huaxteca del amor: Tlazolteotl. Enamorado(a)

ENVIDIOSA – Así le llamamos al pan, que en cualquier otro lugar del país se llama “CONCHA”.

ESCARDAR – Dícese de la actividad de arrancar de raíz la maleza o zacate silvestre hasta que quede la tierra expuesta a la vista de todos utilizando un azadón.

ESQUIFE – Así les llamamos a las lanchas que nos ayudan a atravesar el río a Santiago de la Peña (o viceversa).

ESTRUJADA – Tortilla gruesa de masa de maíz cocida al comal, Se estruja (despedaza con la mano)y se agrega manteca de cerdo con salsa de tomate.

FIZGA – Varilla de alambrón a la que se le saca punta y se emplea para cazar cangrejos en los potreros.

GUACHOMA – Aquel que es empleado de alguien y hace de guarura, chofer y mayate… Ayudante de Político.

GUATAPE – Delicioso caldo de camarón con masa, ¡No dude en probarlo! Hay con salsa roja o verde…

GUATO – Así se le conoce entre los pescadores a un conjunto mixto de peces, jaibas, caracoles, calamares, pulpos, etc. que llevan a sus casas. “llevo el guato”.

GUINDAR – Así le decimos los tuxpeños a la acción de colgar algo. “Dejó la camisa guindada al barandal de la escalera”…

JACALEAR – Acción que realizan las vecinas de una colonia al ir a visitar a una amiga y van de casa en casa juntandose 3 o 4 vecinas en una casa.

JURGAR – Vocablo náhuatl que significa empujar alguna cosa con una vara.

LAMPAROSO – Adjetivo calificativo que se utiliza cuando un tuxpeño llega del trabajo tan sudado, ¡que hasta brilla!

LINDERO – Término casi en desuso con el que se nombramos a las cercas, bardas o alambrados que delimitan una propiedad, terreno, parcela o comunidad.

MACHIS – Forma cariñosa de referirse a una muchacha: Ejemplo: ¿Cómo estas MACHIS?

MACHUCO – Platillo preparado con plátano de castilla o macho, verde o cocoyo con manteca de cerdo.

MILCHET – Bebida que se consigue en el Parque Benito Juárez,. El nombre es una adaptación tuxpeña del inglés “milk shake” (licuado de leche).

NACATERO – Término casi en desuso que se utiliza para nombrar a los carniceros. Se deriva del vocablo nahuatl: Nacatl que significa carne.

ÑOPO – Nombre habitual que le damos los tuxpeños a los Zopilotes y a algunos políticos insaciables.

ÑENGO – Flaco, de complexión muy delgada. Desnutrido. Es común escucharlo en los pasillos del PRD o del PT.

PACHIS – Forma cariñosa de referirse a un amigo (de las mujeres hacia los hombres, Si un hombre te llama PACHIS, duda de su sexualidad)

PACHÓN – Refierese al pelo largo y desalineado de una persona o animal ej: ¡Tienes bien pachón el pelo!  También se usa el término PACHORRUDO.

PANGA – Así le decimos los tuxpeños a las lanchas o botes que no se usan de “TAXI ACUÁTICO”…

PANDORGA O PICUY –  Papalote, el diseño mas común era en forma de rombo. Se practicaba mucho en la playa y en los cerros del centro de la ciudad.

PEPITO – Hielitos de sabores, pueden ser de agua o leche, conocidos en otras partes como bolis (en Veracruz) hielitos (Córdoba, Catemaco,Orizaba) Congelada (CDMX).

PRINGAR/PRINGANDO – Término coloquial que usamos los tuxpeños para referirnos a que esta “Lloviznando”.

PUCHULACA – Persona de sexo indistinto, carente de gracia pero que nos divierte los fines de semana. Siempre esta disponible para compartir su tiempo con nosotros.

SALIERON PINTOS LOS TAMALES – Dícese de la característica de los alimentos hechos de masa de maíz que no se cocieron completamente.

TANCHO – Sinónimo de terco, caprichoso, Ejemplo: “¡No seas tancho! ¡No te lo voy a comprar!”.

TIMBAKEY – Bebida refrescante con plátano, fresa y leche y jarabe de cereza que son una tradición. La puede adquirir en el Parque Reforma

TORTEAR – Acción de hacer las tortillas a mano. Ejemplo: “¿Cuántos kilos de masa torteaste?” “Esta masa no sirve para tortear”.

TOTOMOZTLE – Así le llamamos los tuxpeños a la hoja de la mazorca de maíz.

TRAKA – Cuando matas en cubilete a uno o dos pares , o una tercia… TRATRAKA- Cuando matas el TRAKA…

TROLELOTE – Esquite, maíz hervido y desgranado servido en su jugo con aderesos y queso, se come en un vaso.

SELEMBO – Termino coloquial para llamar a alguien IDIOTA o que de plano padece de sus facultades mentales. Muy escuchado en el Ayuntamiento.

SONY – Bebida refrescante que lleva jugo de naranja, piña y fresa en trozos que se vende en el Parque Reforma. ¡No dudes en probarlo!

TLACHO – Sinónimo de “abollado”.  Sin embargo se utiliza más para especificar que una persona (de cualquier sexo) no tiene pompis.

ZACAHUIL – Tamal grande de cerdo preparado al vapor en hoja de plátano con carne de cerdo, acompañado de chiles en vinagre. ¡No se lo pierda!

ZAPE – Manazo entre el cuello y la nuca con cierta fuerza sin llegar a lastimar o dejar inconsciente. Ejemplo: “Dale un zape para que despierte”

 

 

Comentarios

About The Author

Arango

Estudió en CDMX la carrera de Programación de Computadoras. Llegó a la ciudad de Tuxpan en Marzo del 88 y ha estado a la vanguardia tecnológica en el puerto desde entonces. Actualmente es el Editor de la Revista Forotuxpan y otras publicaciones impresas y electrónicas