|
|
|
 |
|
Este Diccionario es una
colección de palabras que caracterizan al Tuxpeño de Corazón, y
que utiliza diariamente la población, además pretende alimentarse de
(obvio) los propios Tuxpenos... |
|
a mamarse |
del fin de semana empedarse con lo que sea
|
| |
vico |
|
|
Acachala |
Atrápala, Tómala en el aire.
|
| |
Richard R. |
|
|
acamaya |
langostino de rio
|
| |
enrique del angel |
|
|
Achicar |
Dícese de la acción de sacarle a un pozo toda el agua para una limpieza general del mismo.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
ajiede |
despedir olor muy desagradable.
|
| |
enrique del angel |
|
|
aluzar |
Alumbrar con una lámpara, Ejemplo: aluzame aqui que no veo bien!
|
| |
Dany |
|
|
Alzar |
Acción de guardar algo.Ejemplo: "Yo tengo mis libros alzados", o "chamaco, alza tus juguetes"
|
| |
Amalia Avendaño |
|
|
amamachi |
cuando te subes a la espalda de otro y este te carga
|
| |
Liz Gorrochotegui |
|
|
anca |
"en casa de". Ejemplo: ¿Donde estabas? Anca mi abuelita
|
| |
Richard R. |
|
|
anda cuacho |
se le dice ala persona que cojea
|
| |
reflek28 |
|
|
Andar a ráiz |
Dícese cuando una persona no lleva ropa interior. Nótese que la correcta pronunciación se hace acentuando la "a" de ráiz. Ejemplo: "Ese chamaco anda a ráiz"
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
andas flamameao |
del adjevtivo "andas pedo" o "borracho"
|
| |
Vico |
|
|
Arador |
Especie de garrapata diminuta que se pega a la piel cuando se anda en los potreros y que no puede ser detectada a simple vista. Pariente del pinolillo que es otra garrapatita pero no tan pequeña.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Atarrayar |
Dícese de la acción de pescar en el río o estero utilizando una red artesanal denominada "Atarraya".
"Mi papá anda atarrayando" "Mi abuelo fue a atarrayar".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
atlachado |
equivale a "abollado"
ese pote esta atlachado
|
| |
enrique del angel |
|
|
bemba |
forma de llamar a los labios gruesos de alguien, ejemplo: ese wey esta bien bembon, ese wey esta trompudo
|
| |
JAMH |
|
|
biscoho |
mujer guapa y joven
|
| |
vox popùli |
|
|
BOCOL |
gorda pequeña de masa combinada conasientos de chiocharròn; cocida por la mitad se complementa con relleno ej.:queso, huevo o al gusto.
|
| |
fuente ovejuna |
|
|
Bolear una casa. |
Dícese de la actividad de darle mantenimiento a las paredes y piso de una casa hecha de embarro u horno de embarro(lodo de tepetate). Para esto se diluye tierra de tepetate en agua y esta mezcla lodosa se distribuye en las paredes y piso de la casa. Esta frase casi está en desuso ya que las casas de embarro de la ciudad han sido reemplazadas casi en su totalidad por casas de block o ladrillo. Ejemplo: "Que bonito boleaste tu casa".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
bolote |
tallo de la mazorca donde estan adheridos los granos de maiz.
|
| |
enrique del angel |
|
|
bolotera |
desgranadora manual que se utilizaba para desprender los granos de maiz de la mazorca
|
| |
enrique del angel |
|
|
Bombo |
Adjetivo que describe el estado de putrefacción de los alimentos o agua estancada debido al calor excesivo. Ejemplo: "Barran esa agua bomba" "Ya se abombaron los frijoles" "Apesta a lodo bombo".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
CACALITAS |
TORTILLA TOSTADA CON ACEITE O SIN ACEITE.
|
| |
RICHARD R |
|
|
cacalote |
Es el elote cocido y luego que esta frío desgranado para tostarlo ligeramente con mantequilla en un sarten al que después se le puede agregar chile seco.
|
| |
E. del Angel |
|
|
cachun |
bebida que es como atole y es preparada a base de calabaza y leche a la cual se le agrega azucar,leche, canela y unas hojas del arbol de pimienta al gusto y que en mi particular opinion se los recomiendo degustar cuando vayan de visita a la casa de alguien y les inviten no se nieguen y... disfrutenlo!
|
| |
clara s c |
|
|
caldero |
olla de peltre o aluminio y tiene una asa de alambre que es utilizado para preparar alimentos como caldos o atoles es comun en tuxpan cocinar en un caldero
|
| |
luza |
|
|
Cangrejear |
Ir a matar cangrejos con una varilla y un gancho para sacarlos de su hoyo o sin nada a agarrarlos en la playa Ya ahora estan protegidos atenciòn y mucho cuidado
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
carrera |
cuando no pagas colectivo en el taxi
|
| |
Dany |
|
|
chacalear |
Dicese de la accion llevada a cabo por un individuo de mediana edad ( de 20 a 40 aprox.) que corteja, seduce y se aprovecha de jovencitas entre 12 y 15 años.
|
| |
Juan Luna |
|
|
Chacho |
Nombre local que se le da al cerdo. Al momento de darle de comer se le llama diciendo: "Chacho, chacho, chacho"
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
chala |
salsa que se hace de semilla de papian dorada con chile jalapeño para hacer enchiladas, solo en tuxpan las encontraras pruebalas
|
| |
german rodriguez |
|
|
chamicle |
elote: molido con mantequilla ,canela,pasas. miel de piloncillo. por cierto muy sabrosos.
|
| |
josé alfredo |
|
|
chamitle |
tamal de elote dulce o salado. sin carne
|
| |
ysa salas |
|
|
chancacuda |
Es un pan elaborado con piloncillo que le da un sabor especial,y puede ser blando o tostada
|
| |
E. del Angel |
|
|
chango ó changa |
sinónimo de fulano o zutana.para referirse a alguién. eje: aquel chango.
|
| |
vox populi |
|
|
Chapear o chapolear |
Dícese de la actividad de cortar con machete la maleza o el zacate silvestre sin arracarlo de raíz. Ejemplo: "Orale chamacos, pónganse a chapolear el patio". "Que bonito quedó el patio, ¿quien lo chapeó?"
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
CHARPE |
MEJOR CONOCIDA COMO RESORTERA QUE ES UNA ORQUILLA O MADERA EN FORMA DE "Y" CON DOS LIGAS GRUESAS AMARRADA A LOS COSTADOS PARA LANZAR PIEDRAS.
|
| |
LUIS M. DEL ANGEL E. |
|
|
chicharronada |
asi se le conoce cuando alguien cocina un cerdo en todos los tipos de comida que se pueden elaborar: chicharrones, carnitas, moronga, cueritos, chanfaina, manitas en vinagre, etc
|
| |
enrique del angel |
|
|
chichicastle |
nombre de planta urticante que causa malestar al entrar en contacto con la piel
|
| |
Enrique Del Angel |
|
|
Chichimbré |
Pan de jengibre. Dicen que es una transliteración localista del término gringo "Ginger Bread", es decir, pan de jengibre.
|
| |
B |
|
|
Chilaco |
Sinónimo de chilaquil.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Chinchilagua |
Juego popular entre adolecentes que consiste en formar una fila de 5 ó 6 compañeros, uno se coloca detrás del otro, todos se agachan y se sujetan de las piernas del otro, como si quisieras meter la cabeza entre las piernas de tu compañero de enfrente (no te asustes, es sólo un juego y es muy divertido), se trata de formar una cadena humana, capaz de resistir el peso (que literalmente cae volando) de todo el equipo contrario.
Una vez que la cadena se ha formado, todos agachados, con las piernas bien abiertas para equilibrarse mejor, uno a uno, los contrincantes uno a uno emprenderán una carrera, se impulsarán y tratarán de tomar un lugar lo más adelante posible sobre las espaldas del equipo que los sostiene.
El fin es resistir, los de abajo deben resistir el peso de los que saltan sobre ellos, y los de arriba deben evitar caer a toda costa. También resistes los olores de alguien que enfrente no aguantó y por el esfuerzo se dejó caer uno bien oloroso. A veces entre la bola no sabes ni quien te cayó encima, ni de quien es la mano que se está quebrando debajo de ti. Es, finalmente, una forma primitiva de compartir, compartiéndose. Es divertido.
|
| |
Berenice Reyes |
|
|
Chipil |
Dícese del cambio temporal de conducta de los niños cuando su mamá está de encargo. El niño se comporta caprichoso, llora por todo y no quiere comer ni jugar durante el tiempo que su mamá está embarazada. Ejemplo: "¿Por qué llora tanto ese chamaco? Es que anda chipil".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
chipo |
En Tuxpan, así le dicen a la trompa del cerdo, pero siempre se lo aplican a alguien cuando se nota enojado, haciendo la comparación de que asi tiene la trompa...
|
| |
Eva de la Cruz |
|
|
Chocoyo |
Dícese del color que toma el cabello al crecer, tornándose de negro intenso a café en las puntas. Ejemplo: "Ya córtate ese cabello, ya lo traes todo chocoyo".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
choquiaque |
olor desagradable caracteristico de los huevos o mariscos.
|
| |
enrique del angel |
|
|
Cocoyo |
Dícese de la fruta cuando aún no ha madurado en su totalidad y preserva los rasgos de estar verde o tierna. Ejemplo: "A mi me gustan las guayabas cocoyas", "No cortes esos mangos, aún estan cocoyos, para mañana ya estarán buenos".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Conserva |
Término con que se le conoce a todos los dulces caseros elaborados con fruta de la región y piloncillo. Estas abundan en las celebraciones de Todos Santos para incluirse en las ofrendas. Las hay de yuca, camote, papaya, cahuayote, mango, etc.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
contrarruta |
accesar a una calle en sentido contrario o en sentido incorrecto
|
| |
los tuxpeños georgemg |
|
|
Cordelear |
Acudir a pescar con cordel y pasar un rato agradable y placentero en el bello Rîo Tuxpan,
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Cordelear |
Palabra empleada para ir a disfrutar de un dia sano con los amigos o la familia de nuestro Grandioso Rìo Tuxpan pescando con un cordel de Nylon, anzuelos si tienen un bote, panga, lancha o desde la orilla y un plomito y a disfrutar del Rio Ejem: "Fuiste a cordelear al Rio hoy"
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
coscolino |
persona que coquetea con otras personas sin importar nada.
|
| |
huamas |
|
|
cuacho |
Sinonimo de cojo o rengo.
|
| |
enrique del angel |
|
|
cucho |
permanecer tranquilo, indiferente, holgado.
|
| |
voz populi |
|
|
cucho |
se le dice a la gente que tiene la nariz grandu en forma de pico de cotorro o cucho o nariz aguileña.
|
| |
tuxpeño huasteco. |
|
|
Cuetlas |
Voz local con la que se nombran a ciertas mariposas cuando se encuentran en su etapa larvaria (orugas). Algunas lucen muy exóticas y se dice que si se tiene contacto con sus "pelitos" puede dar calentura y delirio. Se las encuentra en las hojas de los jardines o en el monte.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
culey |
se le dice al vato que no tira ni en defensa propia
|
| |
reflek28 |
|
|
De la chiche aguada |
Adjetivo que describe a los bailes populares donde se disfruta la musica grupera. Estos bailes se caracterizan por adolecer durante su realización de las reglas de urbanidad elementales. Abunda el lenguaje soez y los pleitos fortuitos. Ejemplo: "El sábado hubo un baile de la chiche aguada y apuñalearon a 2 muchachos".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
El Bule |
cuando no kieres decir que vas a la cantina mas grande te la ciudad. dices "voy al bule".
|
| |
Roberto V. |
|
|
El chincual |
Dícese del estado de enojo excesivo y agresividad física que demuestra una persona después de una discusión o al enterarse de una noticia de tono negativo. Ejemplo: "A tu hermano se le metio el chincual cuando vió que le habian aboyado su carro".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
El Paso |
Voz tuxpeña con que se denomina a la ruta pluvial entre las riveras de la Ciudad de Tuxpam y las congregaciones de Santiago de la Peña, Cobos, La Calzada y Tumilco. Antes los pasos oficiales eras los de Zapote Gordo - Santiago al pie de la hielera al comienzo dela Av. Aquiles Serdán. De ahí teníamos el paso de enfrente de la presidencia municipal y otro más en el muelle donde se expendian los productos de las rancherías. De ahí teníamos el Paso de la Peña de Cobos y por último el Paso de la Calzada. Recuerdos de la infancia entre los colores y la frescura de nuestro río.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Empachado |
Dícese de los niños que sufren de diarrea leve debido, según las abuelas, a la ingestión de un alimento que les ha dejado un cuerito pegado al intestino. Se cura "Tronando el empacho", esto es, jalando mediante pequeños pellizcos la piel que cubre la columna vertebral.
|
| |
Alma Rosa |
|
|
enchiladas de baile |
Se refiere a las enchiladas que se preparaban en las afueras de los bailes que se hacian en la B. Junta de Caridad y Pavimentacion de Tuxpan, en el parque Reforma, y que basicamente son enchiladas de chile color,fritas y acompañadas de una pieza de pollo tambien frita.
|
| |
E. del Angel |
|
|
Encocumar |
Dícese del efecto de ardor e inflamación que producen las hojas de algunas plantas sobre la piel cuando se tiene contacto con ellas. Chichicaxtle, ortiga, zacate, hojas de totomoxtle, etc.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
engrido |
cuando un animal o persona se aquerencia en un lugar o con alguien: "ese perro ya esta bien engrido conmigo"
|
| |
enrique del angel |
|
|
Entlazolado |
Dícese de estado emocional y de conducta de una persona, alterado por los efectos de la diosa huaxteca del amor: Tlazolteotl. Si una muchacha ve a un joven con ojos de deseo pasional, de ahí en adelante el joven se siente desanimado y sin energia, igualmente se le nota ausente de la realidad y alejado de sus amigos y familiares.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Envidiosa |
Se le llama asi al pan que comunmente llaman concha.
|
| |
pablo .jarocho |
|
|
Escardar |
Dícese de la actividad de arrancar de raíz la maleza o zacate silvestre hasta que quede la tierra expuesta a la vista de todos utilizando un azadón.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Espulgar |
Actividad doméstica que consiste en quitar piedras, palos, cadillos o cualquier cosa que puedan traer los frijoles negros antes de ser echados "a la olla". A veces hasta plumas traen los condenados. También se le nombra así a la actividad de revisar el cabello de los niños para ver si no tienen piojos.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
esquife |
las lanchitas que transportan a la gente de una orilla del rio a otra
|
| |
Eleazer del Angel Z |
|
|
esta pringando |
Cuando esta comenzando a llover de forma ligera
|
| |
Adriana |
|
|
Estar o salir pinto |
Dícese de la característica de los alimentos hechos de masa de maíz que no se cocieron completamente. La creencia popular atribuye esta reacción en la comida a que cuando se esta cocinando hay una mujer embarazada, algunos jóvenes que andan de enamorados, alguien que anda enojado o alguna persona que padece cruda alcoholica. Ejemplo: "Mamá, los tamales salieron pintos" "Los piques están pintos, no me los voy a comer así" "Estos bocoles están pintos, que los cosan bien".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Estar tendido. |
Término casi en desuso que describe a una persona difunta en su féretro y que está siendo velada. Ejemplo: "Guarden respeto chamacos, que su abuelo está tendido".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
ESTRUJADA |
TORTILLA GRUESA DE MASA DE MAIZ COCIDA AL COMAL, SE ESTRUJA (DESPEDAZA CON LA MANO)Y SE AGREGA MANTECA DE CERDO CON SALSA DE TOMATE
|
| |
RAMÓN JUÁREZ SUÁREZ |
|
|
Estrujada |
Tortilla de maíz gruesa, con manteca y salsa
|
| |
May |
|
|
Falso |
Portón hecho de trozos de madera o palos unidos con alambre de púas utilizados en potreros o domicilios rurales donde no se tiene suficiente dinero para realizar un portón de estructuras metálicas.
|
| |
Christian Rodríguez |
|
|
feria |
Cambio,monedas, ejemplo no traigo feria; no traigo monedas
|
| |
Dany |
|
|
feria |
Cambio, morralla, ejemplo no traigo feria
|
| |
Dany |
|
|
Fizga |
Varilla de alambròn a la que se le saca punta y se empleaba para matar cangrejos en los potreros rumbo a la Calzada o los esteros de Tumilco, Tabuco y Los manglares.
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
fufullo |
trasero
|
| |
enrique del angel |
|
|
Guacal o Jicara |
Traste o utencilio para agarrar/echar agua. Comunmente enlas colonias/comunidades/lugares cuando no se tiene servicio de agua entubada o potable se llena un tanque/bote de agua y se ocupa el guacal o jicara para bañarse. "Si te vas a bañar ahi esta el guacal". "Prestame la jicara para echar agua"
|
| |
Luis Antonio |
|
|
guachoma |
aquel que es empleado de alguien y hace de guarura, chofer y mayate, guachoma, de algun empresario, politico o expresidente municipal...
|
| |
guachoma |
|
|
guaje |
"hacerse guaje" se utiliza para decir que alguien se esta haciendo tonto o menso
|
| |
enrique del angel |
|
|
guato |
asi se le conoce entre los pescadores a un conjunto mixto de peces, jaibas, caracoles, calamares, pulpos, etc. que llevan a sus casas. "llevo el guato"
|
| |
enrique del angel |
|
|
GUINDAR |
ACCION DEL VERBO COLGAR. EJEM. GUINDA LA CAMISA
|
| |
MARTHA PATRICIA SANCHEZ |
|
|
Guisandero o Fogon |
En las comunidades donde se acostumbra tener la cocina en una casa/choza/galera/jacal aparte se construye una tipo hornilla/estufa donde se preparan los alimentos armada de madera, fierro, varilla, lodo, piedras por lo regular redondas y se bolea con frecuencia para tenerla limpia y armar ahi la lumbre con leña.
|
| |
Luis Antonio |
|
|
HIUSPAN |
CUANDO SE REFIEREN AL BELLO PUERTO....COMPARANDOLO CON HOUSTON, TEXAS.
|
| |
ZETA |
|
|
Ir a embarcar a alguien. |
Dícese de la acción de acompañar a una persona a tomar el transporte público, ya sea taxi o camión. Ejemplo: "Chamacos, ¡vayan a embarcar a su tía!"
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Jacalear |
Accion que realizan las vecinas de una colonia al ir a visitar a una amiga y van de casa en casa juntandose 3 o 4 vecinas en una casa
|
| |
R E H + |
|
|
Jaivear |
De ir a pescar jaivas con los jaiveros Ejem: vas a jaivear solo.
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Jasu mecha |
sinonimo de "Puta madre" para que se escuche menos grosero, aunq más autoctono!
|
| |
Zak (Yitsheêq) |
|
|
Jato |
Casita pequeña empleada por los pescadores de La Mata para guarecerse de las inclemencias del clima o dormir previo a la revision de su puesto "lugar donde pescan el camaròn de Tuxpam" Ejem: ¿Te quedaste a dormir en tu Jato?
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Jechu |
Se utiliza para referirse a la progenitora en un sentido cariñoso.
Jefecita Chula = Jechu
|
| |
Berenice Reyes |
|
|
jimiriquear |
sollozo leve
|
| |
enrique del angel |
|
|
La barrunta |
Dícese del conjunto de manifestaciones naturales que anteceden a la llegada de un norte o cambio brusco del clima. Por lo general se observan a los insectos salir abruptamente de sus madrigueras, el río tiene un olor desagradable y las personas que han padecido una fractura de hueso o alguna operación sufren de dolor intenso en la parte afectada. Ejemplo: "Miren las hormigas arriegas, andan barruntando".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
LA CACHADA |
Se dice cuando va haber alguna fiesta.Ejemplo:vamos a la cachada de fulanito.
|
| |
huaxteco |
|
|
Lamparoso |
Adjetivo que se utiliza cuando un tuxpeño esta llega tan sudado, tanto, que hasta brilla.
|
| |
Eva de la Cruz |
|
|
Las tepas |
Voz local con la que se nombran a unos seres de figura femenina que viven en las orillas del rio y que segun las abuelas dejaban siempre evidencias de sus quehaceres que bajaban a hacer al rio, por ejemplo a lavar trastes, cocer bocoles o leñar. Los abuelos cuentan que a las tepas se les podia ver cuando se iba a leñar y que eran unas señoras que "siempre vestian de largo" o sea con vestido largo o enagua. La cultura local dice que si en una casa se dejan los trastes sucios para el otro dia o la ropa remojada en la vatea, esto molesta mucho a las tepas y ellas se ponen a hacer el quehacer a la media noche. De igual manera suele percibirse un aroma de que alguien está guisando algo muy sabroso a la medianoche y no se puede saber de donde viene el olor. Las abuelas dicen que las tepas estan guisando. Por si ó por no, hay que dejar la casa limpia antes de dormirse, no sea que las tepas te vayan a espantar si escuchas que suenan los trastes de la cocina o como si alguien anduviera lavando ropa.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Lati |
la tia toña (todos queremos a lati)
|
| |
Vico |
|
|
liberpuente |
lugar nais donde encuentras de todo (y de marca) a precios muy accesibles ubicado bajo el maravilloso puente tuxpan solo la crema y nata frecuenta ese lugar
|
| |
jaziel |
|
|
Lindero |
Término casi en desuso con el que se nombra a las cercas, bardas o alambrados que delimitan una propiedad, terreno, parcela o comunidad. Quizás el nombre proceda por la costumbre de sembrar en estos espacios múltiples plantas de enredadera y cactáceas que florean casi todo el año haciendose una imagen colorida del lugar. O de igual manera del verbo colindar.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
LIVERPUENTE |
IR A COMPRAR ROPA O ARTICULOS DIVERSOS EN EL TIENGUIS QUE ESTA DEBAJO DEL PUENTE TUXPAN,DANDO COMPARATIVO CON LIVERPOOL EJEMPLO: ME FUI A COMPRAR UNAS PLAYERAS A LIVERPUENTE
|
| |
LUIS M. DEL ANGEL E. |
|
|
Los kilómetros |
Ruta rural que inicia antes de llegar a Cobos y atraviesa las comunidades de Tuxpan hasta llegar a Cazones. La ruta es de puro tepetate. Si se animan a andar por ahí, pues prepárense para el sangoloteo.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
machi |
palabra que se usa hacia a una muchacha. como oye machi.. si machi
|
| |
VA |
|
|
machuco |
platillo preparado con platano de castilla o macho, verde o cocoyo con manteca de cerdo.
|
| |
enrique del angel |
|
|
Martajada |
Asi se le dice a la masa que se prepara para tortear (ya sea a mano directa, sobre la mesa o con una tortillera de fierro o madera) pero cuando no ha sido preparada bien con el molino de mano o con el metate. Quedando aun granos de maiz o mal molidos.
|
| |
Luis Antonio |
|
|
MECO |
Dicese de llamar a un niño que esta todo mugroso, mugroso "niño mira nada mas, vienes todo meco"
|
| |
Liz Gorrochotegui |
|
|
memba |
labios gruesos de mujer u hombre
|
| |
vox populi |
|
|
Micho(a) |
Gato(a)
|
| |
D. Monasterio |
|
|
Milchet |
Bebida que se consigue en el kiosko del parque juarez la cual es una adaptacion tuxpeña del ingles "milk shake" (licuado de leche)
|
| |
Pepe Toño |
|
|
modorro |
medio dormido
|
| |
kary |
|
|
Molote |
Bola de masa pekeña bañada en salsa roja de esa ke le ponen kasi a todos los guisos tuxpeños y suele estar rellena de queso
|
| |
JAMH |
|
|
Nacatero |
Término casi en desuso que se utiliza para nombrar a los carniceros. Se deriva del vocablo nahuatl: Nacátl que significa carne. De ahi el nombre del Totonacatlapan que significa "El lugar donde abunda nuestro sustento". Ejemplo: "Mi abuelo trabaja de nacatero".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Naranja de cucho |
Variedad de naranja de elevada estima, apreciación y uso en Tuxpan y toda la Huasteca. Su cáscara es gruesa y el jugo es agrio y si se come puede quemar la boca debido al fuerte zumo que suelta la cáscara. Se utiliza en recetas prehispanicas de la huaxteca como el afamado "Atole de cucho" que puede aliviar cualquier dolencia del estómago y más si se está "desveladito· De igual manera se utiliza para marinar cortes. El adjetivo "de cucho" procede de las abundantes parvadas de cotorros que anidan en estos naranjos que se alimentan de las semillas de tan codiciado fruto. Debido al bullicio estridente de estas aves se dice que cuando las mujeres se ponen a "platicar" parecen "CUCHOS" por el escándalo producido por la conversación altisonante. Un tip: si van a hacer atole, primero pelen las naranjas y luego las exprimen porque si le cae zumo al jugo el atole amargará al igual que las semillas.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
ñopo |
nombre con el cual se conoce tambien a los zopilotes.
|
| |
enrique del angel |
|
|
PACHI |
DICESE AL AMIGO QUE SE LE LLAMA CON CARIÑO NO ESTES TRIZTE PACHITO ....
|
| |
JEMAGUI |
|
|
Pachon |
Refierese al pelo largo y desaliñado de una persona o animal ej: ¿Tienes bien pachon el pelo?¿corre al perro pachon de la cocina?
|
| |
R E H + |
|
|
Pajon |
El pelo de una persona ,juando es hursuto ,desarregaldo y abundnte
|
| |
Gustin |
|
|
Pandiagua |
Pan blanco, similar al bolillo o la telera.Conocido como Micha en el puerto de Veracruz
|
| |
D. Monasterio |
|
|
Pandorga o picuy |
Asi tambien se les conocia a los papalotes (Diseños varios de papel de china de colores o de hoja de periodico, y pequeños palitos de madera tomados de la hoja que forma la palma por ser muy delgados y resistentes en forma de cruz, echos para volar con una cola de tela o papel muy larga para mantenerse con estabilidad en el aire volando controlados por un hilo desde la tierra). Una bonita forma de divertirse en los viejos tiempos cuando no existian tantos postes de luz y cables donde normalmente terminaban atorados. Lograbas mandarle mensajes al papalote desde abajo con un pequeño papel en forma de circulo atorado al hilo y conforme se tiraba de este subia hasta el mismo picuy. Se solia vaciar los cajones de la maquina antigua de la abuela para sacar todos los carretes de hilos para empatar y asi hacerla volar muy alto. El diseño mas comun era en forma de rombo. Se practicaba mucho en la playa y en los cerros del centro de la ciudad. Ahora es muy poco probable ver uno de ellos volando. Mi padre solia jugar conmigo haciendo y volando pandorgas y eran unos dias maravillosos.
|
| |
Luis Antonio |
|
|
Papalota |
Mariposa nocturna
|
| |
Alma Rosa |
|
|
Parecer de rancho |
Dícese del comportamiento introvertido de una persona nacida en el área urbana de Tuxpan y que se niega a desenvolverse en sociedad, cohibiéndose de la misma manera que lo hacen las personas que vienen de las comunidades rurales. Ejemplo: "Órale, saca a bailar a la muchacha, no seas tímido, pareces de rancho" "Saluda, pareces de rancho".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Payantle |
Maiz quebrado en trozos pequeños con que solíase alimentar a los pollos pequeños. Probablemente de origen Nahuatl.
|
| |
Daniel Monasterio |
|
|
Pedir posada |
Dícese de la actividad comprendida en las celebraciones navideñas que consiste en formar un grupo de amigos del barrio y que llevan una representación pequeña de los peregrinos (San José y la Virgen) adornados con paxtle y velas de cera café. Este grupo de amigos recorre el barrio de casa en casa entonando villancicos y recibiendo gratificaciones monetarias, pan o dulces. Todo lo obtenido se reparte equitativamente entre los participantes del grupo. Ejemplo: "Mira esos chamacos, andan pidiendo posada".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
pemol |
galleta de masa y azucar
|
| |
May |
|
|
pepitos |
Hielitos de sabores, pueden ser de agua o leche, conocidos en otras partes como bolis (en Veracruz) hielitos (Córdoba, Catemaco,Orizaba)
|
| |
Dany |
|
|
Pescozon |
manazo en la cabeza. Estate quieto chamaco o te doy un "pescozon"
|
| |
Alfonso |
|
|
PIQUES |
tamales hechos a base de masa de maiz, manteca y frijol envueltos en hoja de platano, se conocen a simple vista por que adquieren un color cafe obscuro.
|
| |
ALEJANDRO DEL ANGEL |
|
|
Pita |
Pedazo de cuerda o cordel. "¿No tendrás un pedazo de pita para amarrar esta caja?"
|
| |
B |
|
|
posturear |
se le dice ala accion de trabajar en un taxi o cualquier servicio urbano de transporte solo por un turno y no de fijo
|
| |
gilberto contreras trejo |
|
|
pote |
referencia a las latas donde vienen los frijoles enlatados
|
| |
los tuxpeños georgemg |
|
|
pringando |
Se utiliza por ejemplo cuando hay lluvia leve. Esta pringando
|
| |
Eva |
|
|
Puchulaca (o) |
alude a una persona de sexo indistinto la cual es carente de gracia pero nos divierte los fines de semana y siempre esta disponible para compartir su valioso tiempo con nosotros, aqui en el puerto abundan =) por eso si no conoces Tuxpan, ven y conocenos!
|
| |
J.Monfil |
|
|
Puesto |
Varas colocadas por pescadores ribereños en la laguna de La Mata para pescar camaron ejem: "Se dicen entre ellos cuantos kilos sacaste en tu puesto hoy en la noche", lo dice quien vivio pescando en ellos y que deberian ser una tradiciòn de Tuxpan presumir esa tècnica de pesca que ha la fecha genera producto de esa Laguna.
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Puesto |
Conjunto de varas en la laguna de La Mata que son colocadas y empleadas por los pescadores Ribereños de la coperativa de ese lugar Ejem: "Revisaste tu puesto cuantos kilos de camaron sacaste hoy"
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Puesto |
Conjunto de varas en "V" colocadas estrategicamente en la Laguna de la Mata por los pescadores Ribereños del lugar y que son traionales en Tuxpan y tecnicas antiguas y que pocos se han detenido a observar y tratar de conservar esa Tecnica.
|
| |
Valentin Rosales C. |
|
|
Ranchear |
Dícese de la actividad de vender productos del campo, del rio o alimentos caseros recorriendo a pie las calles de Tuxpan y ofreciendo la mercancía de puerta en puerta o pregonando. Ejemplo: (Esa señora viene desde Tamiahua a ranchear su pescado) (Ese señor anda rancheando quesos de palma de Tantoyuca) (Esa señora que anda rancheando lleva pichocos y jacubes)
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Reata |
Fragmento o pedazo de una cuerda de ixtle.
|
| |
Alma Rosa |
|
|
Selembo |
Tonto, idiota.
|
| |
Rosa García |
|
|
Solar |
un terreno pequeño ideal para contruir una casa o donde se encuentra una. ejemplo: esa casa tiene un solar grande
|
| |
Cortez N.N. |
|
|
sony |
bebida refrescante que lleva jugo de naranja, piña y fresa en trozos que se vende en el parke..... k rica es.
|
| |
MarianNa |
|
|
sorche |
soldado o policia
|
| |
enrique del angel |
|
|
tabardillo |
berrinche comun en los niños
|
| |
enrique del angel |
|
|
Tamales de vigilia |
Tamales preparados los días 30 y 31 de Octubre con motivo de la vigilia o espera del arrivo de la celebración de Todos Santos. Estos tamales estan rellenos de frijol de bejuco, calabaza, pipián o saragaya. Todo lo anterior guisado con camarón seco y cilantro arribeño. Exquisitez de la herencia culinaria de la Huaxteca.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
tancho |
sinonimo de terco,caprichoso,"no seas tancho no te lo voy a comprar"
|
| |
gabriela |
|
|
Tanque |
Recipiente (cubeta) de 20 lts... "saca agua del pozo y llena dos tanques"
|
| |
MARC |
|
|
Tapestle |
Mesa que se arma junto a un guisandero hecha de madera para colocar los alimentos calientes o utencilios de cocina.
|
| |
Luis Antonio |
|
|
Te rajas |
Dicese de aquella persona que tiene miedo o no quiere hacer algo.. eje. hey vamos al bule. o que ¿TE RAJAS?
|
| |
Czar |
|
|
Tendedero |
Un tendedero o tendedor es un soporte o lazo ( mecate) estirado alzado por una vara en la parte de enmedio sobre el que se tiende la ropa recién lavada sujetada con pinza o presionada por el mismo lazo o mecate para que se seque con la ayuda del sol y el aire.
|
| |
sansan_mx |
|
|
Tener correa |
Término casi en desuso que describe las características adecuadas de la masa de maiz para poder ser torteada. Ejemplo: "Esta masa no tiene correa, no se puede tortear".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Timbakey |
Bebida refrescante con platano y leche que sirven en el parque reforma.
|
| |
Edna Diaz |
|
|
tlacho |
sinonimo de "abollado"
|
| |
Enrique del Angel |
|
|
Tochón |
Dícese de una tortilla que se puso al comal, las brazas o en aceite para cambiar su textura de suave a sólida. Sinónimo de "Totopo" o "Tostada".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Tortear |
Dícese de la acción de hacer las tortillas a mano. Ejemplo: "¿Cuantos kilos de masa torteaste?" "Esta masa no sirve para tortear".
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
totucha |
hormiga pequeña de color cafe claro que generalmente se comen los alimentos ejem: el azcar tiene totuchas
|
| |
german |
|
|
Tracala |
Cuando una persona te estafa, te roba o te pide prestado algo y nunca paga o devuelve las cosas
|
| |
Del Angel |
|
|
Tracala |
Se le dice a la persona que estafa a las demas. Ejemplo: No le compres a ese por q es bien tracala no sirve lo q vende; ese tracala no te da bien el cambio.
|
| |
PK |
|
|
Trajines |
Sinónimo de quehaceres domésticos.
|
| |
Gabriel Aquino Cruz |
|
|
Traka |
cuando matas en cubilete a uno o dos pares , o una tercia
|
| |
vico |
|
|
Tratraka |
igual en cubilete cuando matas a un full, pokar o quintilla
|
| |
vico |
|
|
Trolelote |
esquite, maiz hervido y desgranado servido en su jugo con aderesos y queso, se come de un vaso.
|
| |
Zak (Yitsheêq) |
|
|
TROMPUDO (A) |
SINÓNIMO DE ENOJADO, MOLESTO...ESTAS TROMPUDO?
|
| |
ISA |
|
|
TZIHUAPILL |
DICESE DE UNA NIÑA QUE SE COMPORTA COMO NIÑA Y ES UNA NIÑA
|
| |
el cpc de la facultad |
|
|
umpirita |
arbritro de un juego de baseball
|
| |
enrique del angel |
|
|
va tirar _ o que |
pregunta ke le hacemos a otra persona ke si va a invitar ejemplo va tirar las chelas o que .....ke si va a invitar las cervesas o hacemos la coopera ?
|
| |
nolo |
|
|
varas |
estas de preferencia, se utilizan verdes,las mas solicitadas son de capulin y guasima,las primeras la gente las usa en los tendederos y las segundas son especiales para hacer el altar en todos santos (dia de muertos)y las venden por las calles o en los mercaditos.
|
| |
clara s c |
|
|
zacahuilt |
Tamal grande de cerdo preparado al vaporen hojad de platano con carne de cerdo, acompañado de chiles en vinagre
|
| |
paty |
|
|
Zape |
manaso entre el cuello y la nuca con cierta fuerza sin llegar a lastimar o dejar inconciente ej: "Dale un zape para que despierte"
|
| |
R E H + |
|
|
